Forum mondial sur les peuples autochtones et la société de l'information (FMpasi) Genève 2003
Résultats du sondage en direct 		English Survey Results
Spanish Survey Results

  Questions générales

1. Veuillez évaluer la qualité générale de l'information présentée lors du FMPASI 2003.

La question cherchait à obtenir de l'information des participants quand à la qualité globale d'information présentée pendant le forum de trois jours. Les participants ont été priés d'évaluer l'information dans une de trois catégories ; "moins qu'espéré," "telle qu'espéré," ou "meilleure qu'espéré." Les résultats de l'aperçu étaient telle suit : 41.9% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 45.2%des participants ont répondu avec "en tant que espéré", 12.9% répondus avec "moins qu'espéré". La suggestion a été faite que puisqu'il y avait tellement d'information intéressante à absorber, il aurait été utile d'avoir beaucoup de cette information avant l'événement et de peut-être d'impliquer les participants dans la préparation de l'ordre du jour. 		Qualité Générale
% d'utilisateurs 45%
as (45.16% - 14 personnes)		 42%
better (41.94% - 13 personnes)		 13%
less (12.9% - 4 personnes)
 0 as (45.16% - 14 personnes) better (41.94% - 13 personnes) less (12.9% - 4 personnes)
   as better less
2. Veuillez évaluer la pertinence de tenir un FMPASI.

51.6% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 41.9% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 6.5% répondus avec "moins qu'espéré 		Pertinence
% d'utilisateurs 42%
as (41.94% - 13 personnes)		 52%
better (51.61% - 16 personnes)		 6.5%
less (6.45% - 2 personnes)
 0 as (41.94% - 13 personnes) better (51.61% - 16 personnes) less (6.45% - 2 personnes)
   as better less
3. Quel est le degré d'appréciation des thèmes simultanés utilisés lors du forum?

Des participants qui ont répondus, 50.0% ont aimé l'idée de des thèmes simultanés et une minorité de 30.0% des participants ont répondu avec "non". On a exprimé de la déception quand aux occasions perdues entre les matières également intéressantes. Les commentaires au sujet du discission de tables rondes et les discussions étaient très productifs. La recommandation a été faite de consacrer plus de temps à ces derniers. 		Thèmes simultanés
% d'utilisateurs 50%
yes (50.0% - 15 personnes)		 30%
no (30.0% - 9 personnes)		 20%
ind (20.0% - 6 personnes)
 0 yes (50.0% - 15 personnes) no (30.0% - 9 personnes) ind (20.0% - 6 personnes)
   yes no ind
4. Veuillez évaluer la qualité des présentateurs qui ont participé au FMPASI 2003.

Cette question ne différenciait pas selon l'origine des participants ou les présentateurs c.-à-d. scolarité, la santé, gouvernement etc... Commentaires généraux au fait que d'autres pays vivent des situations semblables en ce qui concerne les TICs. 25.8% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 67.7% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 6.5% répondus avec "moins qu'espéré". 		Qualité des présentateurs
% d'utilisateurs 68%
as (67.74% - 21 personnes)		 26%
better (25.81% - 8 personnes)		 6.5%
less (6.45% - 2 personnes)
 0 as (67.74% - 21 personnes) better (25.81% - 8 personnes) less (6.45% - 2 personnes)
   as better less
5. Veuillez évaluer la qualité des ateliers du FMPASI 2003.

30.0% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 56.7% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré",13.3% répondus avec "moins qu'espéré". 		Qualité des ateliers
% d'utilisateurs 57%
as (56.67% - 17 personnes)		 30%
better (30.0% - 9 personnes)		 13%
less (13.33% - 4 personnes)
 0 as (56.67% - 17 personnes) better (30.0% - 9 personnes) less (13.33% - 4 personnes)
   as better less
Groupe de travail sur le développement économique et social
Les participants ont été priés d'évaluer l'information dans une de trois catégories ; "moins qu'espéré," "telle qu'espéré," ou "meilleur qu'espéré." Les résultats sont comme suit
Cyber-commerce

8.3% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 83.3% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 8.3% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
cyber-commerce
% d'utilisateurs 83%
as (83.33% - 10 personnes)		 8.3%
better (8.33% - 1 personne)		 8.3%
less (8.33% - 1 personne)
 0 as (83.33% - 10 personnes) better (8.33% - 1 personne) less (8.33% - 1 personne)
   as better less
Peuples autochtones, développement territorial et TIC : défis et possibilités

46.7% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 46.7% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 6.7% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
peuples autochtones, développement territorial et TIC : défis et possibilités
% d'utilisateurs 47%
as (46.67% - 7 personnes)		 47%
better (46.67% - 7 personnes)		 6.7%
less (6.67% - 1 personne)
 0 as (46.67% - 7 personnes) better (46.67% - 7 personnes) less (6.67% - 1 personne)
   as better less
Environnement

16.7% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 55.6% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 27.8% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
Environnement
% d'utilisateurs 56%
as (55.56% - 10 personnes)		 17%
better (16.67% - 3 personnes)		 28%
less (27.78% - 5 personnes)
 0 as (55.56% - 10 personnes) better (16.67% - 3 personnes) less (27.78% - 5 personnes)
   as better less


Commentaires globaux : Les forums futurs forum devraient approfondir ce thème.
L'informaton était très utile, nous devrions avoir plus de dialogue sur ces questions.


Groupe de travail sur la culture
Les participants ont été priés d'évaluer l'information dans une de trois catégories ; "moins qu'espéré," "telle qu'espéré," ou "meilleur qu'espéré." Les résultats sont comme suit :
Culture autochtones en-ligne, incluant l'Histoire

42.9% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 42.9% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 14.3% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
Culture autochtones en-ligne, incluant l'Histoire
% d'utilisateurs 43%
as (42.86% - 6 personnes)		 43%
better (42.86% - 6 personnes)		 14%
less (14.29% - 2 personnes)
 0 as (42.86% - 6 personnes) better (42.86% - 6 personnes) less (14.29% - 2 personnes)
   as better less
Les voies et moyens de communication traditionnels autochtones et les répercussions des technologies modernes

33.3% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 55.6% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 11.1% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
Les voies et moyens de communication traditionnels autochtones et les répercussions des technologies modernes
% d'utilisateurs 56%
as (55.56% - 10 personnes)		 33%
better (33.33% - 6 personnes)		 11%
less (11.11% - 2 personnes)
 0 as (55.56% - 10 personnes) better (33.33% - 6 personnes) less (11.11% - 2 personnes)
   as better less
Questions concernant le savoir traditionnel, la propriété intellectuelle autochtone et les technologies modernes

20.0% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 60.0% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 20.0% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
Questions concernant le savoir traditionnel, la propriété intellectuelle autochtone et les technologies modernes
% d'utilisateurs 60%
as (60.0% - 9 personnes)		 20%
better (20.0% - 3 personnes)		 20%
less (20.0% - 3 personnes)
 0 as (60.0% - 9 personnes) better (20.0% - 3 personnes) less (20.0% - 3 personnes)
   as better less


Commentaires globaux : Les forums futurs forum devraient approfondir ce thème.
L'informaton était très utile, nous devrions avoir plus de dialogue sur ces questions.


Groupe de travail sur l'éducation, la santé et les portails en partenariat avec les intervenants autochtones
Les participants ont été priés d'évaluer l'information dans une de trois catégories ; "moins qu'espéré," "telle qu'espéré," ou "meilleur qu'espéré." Les résultats sont comme suit :
Télésanté

12.5% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 75.0% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 12.5% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
Télésanté
% d'utilisateurs 75%
as (75.0% - 6 personnes)		 13%
better (12.5% - 1 personne)		 13%
less (12.5% - 1 personne)
 0 as (75.0% - 6 personnes) better (12.5% - 1 personne) less (12.5% - 1 personne)
   as better less
Apprentissage en ligne

40.0% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 46.7% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 13.3% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
Apprentissage en ligne
% d'utilisateurs 47%
as (46.67% - 7 personnes)		 40%
better (40.0% - 6 personnes)		 13%
less (13.33% - 2 personnes)
 0 as (46.67% - 7 personnes) better (40.0% - 6 personnes) less (13.33% - 2 personnes)
   as better less
Groupe de travail du secteur privé

22.2% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 55.6% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 22.2% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
Groupe de travail du secteur privé
% d'utilisateurs 56%
as (55.56% - 5 personnes)		 22%
better (22.22% - 2 personnes)		 22%
less (22.22% - 2 personnes)
 0 as (55.56% - 5 personnes) better (22.22% - 2 personnes) less (22.22% - 2 personnes)
   as better less


Commentaires Globaux : Bon choix de présentateurs, de thèmes et bonne continuité entre les ateliers.


Groupe de travail sur les droits de la personne
Les participants ont été priés d'évaluer l'information dans une de trois catégories ; "moins qu'espéré," "telle qu'espéré," ou "meilleur qu'espéré." Les résultats sont comme suit :
Droits en ligne et la cyber-éthique Cyber-activisme et l'utilisation des technologies modernes (ex. les mouvements de réconciliation, le lobbying politique et l'éducation du public en matière de questions autochtones) La propagande haineuse en ligne, le racisme, la discrimination et l'Internet

38.5% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 38.5% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 23.1% répondus avec "moins qu'espéré". Le thème étant difficile, les réponses des animateurs étaient un peu vagues et il est recommandé que plus de temps soit alloué pour surmonter cette difficulté. 		Groupe de travail :
Droits en ligne et la cyber-éthique Cyber-activisme
et l'utilisation des technologies modernes
% d'utilisateurs 38%
as (38.46% - 5 personnes)		 38%
better (38.46% - 5 personnes)		 23%
less (23.08% - 3 personnes)
 0 as (38.46% - 5 personnes) better (38.46% - 5 personnes) less (23.08% - 3 personnes)
   as better less
En route vers la Tunisie

27.3% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 45.5% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 27.3% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
En route vers la Tunisie
% d'utilisateurs 45%
as (45.45% - 5 personnes)		 27%
better (27.27% - 3 personnes)		 27%
less (27.27% - 3 personnes)
 0 as (45.45% - 5 personnes) better (27.27% - 3 personnes) less (27.27% - 3 personnes)
   as better less
Réponse des Autochtones à la version préliminaire de la déclaration et au plan d'action du SMSI

18.8% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 50.0% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 31.3% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
Réponse des Autochtones à la version préliminaire de la déclaration
et au plan d'action du SMSI
% d'utilisateurs 50%
as (50.0% - 8 personnes)		 19%
better (18.75% - 3 personnes)		 31%
less (31.25% - 5 personnes)
 0 as (50.0% - 8 personnes) better (18.75% - 3 personnes) less (31.25% - 5 personnes)
   as better less


Commentaires Globaux : Les réponses des animateurs étaient un peu vagues en raison de la difficulté du thème, il aurait été bénéfique de disposer de plus de temps pour surmonter cette difficulté.


Groupe de travail sur les questions transversales
Les participants ont été priés d'évaluer l'information dans une de trois catégories ; "moins qu'espéré," "telle qu'espéré," ou "meilleur qu'espéré." Les résultats sont comme sui t:
Obstacles des technologies de l'information et des communications, incluant l'accès, la participation et l'infrastructure communautaire
les compétences dans le domaine des TI et le renforcement des capacités

16.7% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 75.0% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 8.3% répondus avec "moins qu'espéré". Puisqu'il s'agissait ici aussi d'un thème très complexe, il a été recommandé de fournir plus d'information préliminaire et plus de temps de discussion. 		Groupe de travail :
Obstacles des technologies de l'information et des communications, incluant l'accès, la participation et l'infrastructure communautaire
% d'utilisateurs 75%
as (75.0% - 9 personnes)		 17%
better (16.67% - 2 personnes)		 8.3%
less (8.33% - 1 personne)
 0 as (75.0% - 9 personnes) better (16.67% - 2 personnes) less (8.33% - 1 personne)
   as better less
Point de vue autochtone tenant compte des sexospécificités et la société de l'information Perspective générationnelle autochtone et la société de l'information

23.1% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 53.8% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 23.1% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
Point de vue autochtone tenant compte des sexospécificités et la société de l'information Perspective générationnelle autochtone et la société de l'information
% d'utilisateurs 54%
as (53.85% - 7 personnes)		 23%
better (23.08% - 3 personnes)		 23%
less (23.08% - 3 personnes)
 0 as (53.85% - 7 personnes) better (23.08% - 3 personnes) less (23.08% - 3 personnes)
   as better less
Le potentiel des technologies modernes et la société de l'information
La consolidation de la paix et les technologies modernes

18.2% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 63.6% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 18.2% répondus avec "moins qu'espéré". 		Groupe de travail :
Le potentiel des technologies modernes et la société de l'information
La consolidation de la paix et les technologies modernes
% d'utilisateurs 64%
as (63.64% - 7 personnes)		 18%
better (18.18% - 2 personnes)		 18%
less (18.18% - 2 personnes)
 0 as (63.64% - 7 personnes) better (18.18% - 2 personnes) less (18.18% - 2 personnes)
   as better less


Commentaires Globaux : Plus d'information requise à l'avance et plus de temps pour la discussion.


Autre
Les participants ont été priés d'évaluer l'information dans une de trois catégories ; "moins qu'espéré," "telle qu'espéré," ou "meilleur qu'espéré." Les résultats sont comme suit :
6. Veuillez évaluer les installations et l'emplacement du FMPASI 2003.

43.3% des participants ont répondu avec "meilleure qu'espéré." 36.7% des participants ont répondu avec "telle qu'espéré", 20.0% répondus avec "moins qu'espéré". Commentaire général : Ce fut plus facile de se concentrer et de participer en étant ailleur que les activités de Palexpo. 		6. Veuillez évaluer les installations et l'emplacement du FMPASI 2003.
% d'utilisateurs 37%
as (36.67% - 11 personnes)		 43%
better (43.33% - 13 personnes)		 20%
less (20.0% - 6 personnes)
 0 as (36.67% - 11 personnes) better (43.33% - 13 personnes) less (20.0% - 6 personnes)
   as better less
7. Veuillez indiquer à quel groupe vous êtes affilié :
7. Veuillez indiquer à quel groupe vous êtes affilié :
% d'utilisateurs 3.2%
Fund (3.23% - 1 personne)		 3.2%
Gov (3.23% - 1 personne)		 55%
NGO (54.84% - 17 personnes)		 13%
Priv (12.9% - 4 personnes)		 9.7%
Other (9.68% - 3 personnes)		 16%
Comm (16.13% - 5 personnes)
 0 Fund (3.23% - 1 personne) Gov (3.23% - 1 personne) NGO (54.84% - 17 personnes) Priv (12.9% - 4 personnes) Other (9.68% - 3 personnes) Comm (16.13% - 5 personnes)
   Fund Gov NGO Priv Other Comm
8. Croyez-vous avoir établi de bons contacts lors du Forum?
Des participants ayant répondu, 77.4% croient avoir fait de bons contacts au forum, tandis qu'une minorité (soit6.5%) des participants ont répondu 'non'. 8. Croyez-vous avoir établi de bons contacts lors du Forum?
% d'utilisateurs 6.5%
no (6.45% - 2 personnes)		 16%
possibly (16.13% - 5 personnes)		 77%
yes (77.42% - 24 personnes)
 0 no (6.45% - 2 personnes) possibly (16.13% - 5 personnes) yes (77.42% - 24 personnes)
   no possibly yes
Langage utilisé pour répondre au sondage
Langue
% d'utilisateurs 6.3%
French (6.25% - 2 personnes)		 9.4%
Spanish (9.38% - 3 personnes)		 84%
English (84.38% - 27 personnes)
 0 French (6.25% - 2 personnes) Spanish (9.38% - 3 personnes) English (84.38% - 27 personnes)
   French Spanish English


Commentaires : Le sommet était révélateur et a attiré une attention globale sur la nécessité de permettre aux peuples autochtones d'accéder à la société de l'information..
Le FMpasi était l'acceptation longuement attendue des besoins spéciaux des peuples autochtones dans le domaine de communication..
Il devrait certainement être répété, et intégré, avec le prochain SMSI. Ce fut une grande session d'échanges sud-sud, indigène-indigène..
Je souhaite plus de ce genre de rencontre dans le proche futur, de sorte que plus d'idées puissent être apportées à ceux de nous qui en ont besoin..