Принимая во внимание результаты работы трех последних Национальных форумов по вопросам информационных связей между коренными народами Канадыи Глобального форума по вопросам коренных народов и информационного общества (ГФКНИО), проведенного Организацией Объединенных Наций в рамках Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества (ВВУИО) в декабре 2003 года в Женеве, члены Портала коренных народов Канады хотят собрать в Оттаве представителей сторон, заинтересованных в информационных связях между коренными народами Канады.

Исходя из положений и выводов отчета о работе форума в прошлом году – "Разработка плана общенациональной стратегии использованиякомпьютерных технологий для коренных народов", участники форума подтвердят основные проблемы и наметят ключевые направления политики и программы, необходимые для устранения препятствий на пути установления информационныхсвязей между коренными народами.

Результаты заседаний форумапослужат такжев качестве потенциальноговклада Канадыв работу по подготовке ВВУИО в Тунисе в 2005 году. В связи с этим Рабочая группа Портала коренных народов Канады по вопросам информационных связей намерена выступить в качестве одного из организаторовМеждународнойконференции поподготовке темыкоренных народов для встречи в Тунисе, которая будет проведена непосредственно вслед за форумом.

4-й Ежегодный национальный форум по вопросам информационных связей между коренными народами Канады пройдет с 14 по 16 марта 2005 года, а заседания конференции по подготовке темы информационныхсвязей между коренными народами в связи с предстоящей Всемирной встречей на высшем уровне по вопросам информационного общества состоятся 17 и 18 марта 2005 года в Оттаве.

С учетом значительногообъема работы, затрат и темпов развития современных технологий важно, чтобы все заинтересованные стороны работали в тесном контакте друг с другом для того, чтобы избегать дублирования, максимально полно использовать людские и финансовые ресурсы, повышать осведомленность и понимание проблем и наращивать необходимые мощности и навыки в области информационно-коммуникативных технологий в населенных пунктах и общинах коренных народов. Для достижения наиболее эффективных результатов требуется более глубокий анализ возможностей и потенциального вклада каждой заинтересованной стороны и доведение соответствующих выводов и заключений до сведения всех заинтересованных сторон.

Для осуществленияуказанных выше целей необходимо подготовить национальную и международнуюповестку дня форумас привлечением максимальногочисла лиц, заинтересованныхв информационныхсвязях между коренными народами, к участию в дискуссии, в ходе которой они смогут высказать свои мнения и пожелания в отношении разработки плана действий. Форум пройдет в виде нескольких параллельных дискуссий между панелистами-представителямимногих заинтересованныхсторон, и приэтом каждаягруппа участников будет обсуждать консультационныеуслуги, связанные сприменением интернета, в следующих областях: здравоохранение, образование, культура, экономическоеразвитие, услуги коренному населению городов, государственные услуги и – новое в этом году – молодежь, женщины и устойчивое развитие.

К участию в каждой дискуссии будут, по возможности, привлечены представителиразных уровней власти, заинтересованные в развитии информационных связей между коренными народами.

Результаты дискуссий будутзатем представлены наобсуждение семинаров с более широким кругом участников с целью узнать их мнения и предложения, а после этого будут вновь вынесены на пленарное заседание в качестве рекомендаций для ответственныхработников, заинтересованныхсторон и специалистов в области информационныхсвязей между коренными народами.

Please do not hesitate to contact France Beauvais if you have any questions at 1-888-399-0111 or at beauvaisf@inac.gc.ca

Aboriginal Canada Portal and Connectivity Working Group